Spaans Spreken bij Elisenda

Actividad 9. Chistes

2011-11-30T14:31:00.000-08:00

Chistes ¿ lo pillas?

Para comprender un chiste es importante saber cosas de la cultura, por ejemplo, en España, las personas de un pueblo de Huelva, LEPE, son motivo de muchos chistes porque estas personas son consideradas "muy simples" o "tontas" como los BELGAS en Holanda.

Por ejemplo:

"¿Cómo tocan las campanas de la iglesia en Lepe? Moviendo la torre."

"¿Cómo hacen los cubitos de hielo en Lepe? Beben agua y luego meten la cabeza en el frigorífico."

Escribid vuestros chistes holandeses en español para reir un rato :))))

Actividad 3. Poema de San Valentín

2011-11-08T09:38:00.000-08:00

En el libro Aula 1 internacional página 24 hemos trabajado un poema de amor con una estructura muy fácil.

Si te gusta escribir, aquí podemos publicar tu poema de amor o de San Valentín como el que ha escrito Charles Sendar del grupo A1:

Como el aire de la primavera
Suave y nueva
Colores brillantes por todas partes
La vida que me rodea

Aquí estamos
En el comienzo de algo nuevo
Como el aire de la primavera
Suave y nueva

No sabemos qué camino tomar
No sabemos dónde nos llevará
Solo queremos ser felices
Y vamos a darlo todo

La vida nos rodea
La vida es amor
El amor es la vida

¿Te gusta?

Actividad 7. Diaro de un extraterrestre

2011-10-30T14:04:00.000-07:00

4D es un extraterrestre que está pasando una temporada en Holanda recogiendo información sobre los hábitos de los holandeses. ¿De qué se trata ? Escribe en comentarios tu respuesta.

"El otro día encontré un edificio en las afueras de Amsterdam. Era un edicio un poco raro, parecía una olla de presión muy grande.
Miles de personas entraron en el edificio. Algunas estaban disfrazadas.En el edificio las personas se sentaron en sillas. Gritaban y cantaban canciones extrañas. El ambiente era muy ruidoso.
En el medio del edificio había un campo de hierba. Había 22 personas corriendo détras de una pelota. Llevaban pantalones cortos y camisetas de colores.
Había también un hombre en traje negro con un silbato. A veces alguien se caía en el suelo. De repente la gente de las sillas empezó a gritar muy fuerte.
La mitad de los espectadores empezaron a celebrar porque alguien metió la pelota en una caja.
Al cabo de dos horas la gente salió del edificio. Algunos estaban muy felices y otros estaban tristes. No entendí nada de estos habitantes del mundo."

(Texto de Peter Vink)

El día de los muertos

2011-10-05T07:21:00.000-07:00

Escucha esta canción del grupo mexicano "La pulqueria" y escribe en comentarios las palabras que faltan en los espacios en blanco:

No hay ……………(1) por las que la abandoné
Hay razones por las que no la …………(2)
Y cantar con su voz para no decir …………..(3)
Y cantar… y cantar mil canciones

Yo soy el ………………(4) en este mundo
que te susurra al …………………..(5),
Que pongas ………………..(6) en mi lecho
Y esperes ……………………(7) con tu pañuelo y tu vestido

Quiero tenerte entre mis …………………(8)
Quiero esta …………………(9) estar contigo
Yo soy la muerte que baila contigo
hasta el ………………………..(10)
Y tú, alumbraste mi camino

No hay razones por las que la abandoné

Y ……………………….(11) con los muertos
hasta ver el ……………….(12) nacer
Y al llegar el mes de ……………………(13) veo
tu rostro envejecer

No hay …………………………(14) por las que la abandoné
Hay razones por las que no la ………………………..(15)
Y cantar con su voz para no decir ……………………(16)

Y ……………………(18) que os traerá,
nuestra muerte una gran ……………………….(19)
Esta noche de ………………………(20) mi alma subirá
Tú eres …………………….(21) en mi muerte
A tu ………………………(22) me tendrás
Si me tiendes tu ………………………..(23) el baile podrá empezar

Actividad 2. Famosos: Rupert Murdoch

2011-07-19T09:06:00.000-07:00

Este es Rupert Murdoch. Nació en Melbourne, Australia en 1931 y tiene 80 años. Vive en Nueva York. Tiene seis hijos de tres esposas diferentes. Él es el dueno de News Corporation y es considerado el hombre más poderoso del mundo.

Por Andrew Kennedy (A0-A1)

Actividad 2. Famosos: Johan Cruijff

2011-05-24T14:09:00.001-07:00

Este es Johan Cruijff, él es un futbolista famoso. Él juega en el fútbol club Barcelona y futbol club Ajax. Johan Cruijff es de Holanda pero él vive en España, en Barcelona. El dice una palabra famosa: "Un momento dado". El es el futbolista holandès mas bueno. Le gustan mucho F.C. Barcelona y A.F.C. Ajax.

Por: Janet de Graag (A0-A1)

Actividad 6. Biografía ¿Quién es?

2011-05-23T14:12:00.001-07:00

Nació en la India el 16 de agosto de 1948. Su padre es de Inglaterra y su madre de Holanda.
Después del divorcio de sus padres vinieron con su madre a Holanda cuando tenia 8 años.
Vivieron en Amsterdam por algún tiempo antes de instalarse en Den Haag.
A medidos de los sesenta se hizo cantante de un grupo de música de rock que se llamaba 'The Haigs'.
En el verano de 1967 le pidieron ser cantante de grupo 'Golden Earrings'. Con la llegado de este artista a este grupo, la música y la puesta en escena fueron más espectaculares e impactantes.
A comienzos de los setenta empezó a escribir las letras y con la canción 'Radar Love' tuvo el primer éxito.
Esta canción alcanzó el número 1 en Holanda y tambien tuvo éxito en Alemania, Inglaterra y Estados Unidos.
Algunos de los discos más populares son:
- weekend love
- twilight zone
- when the lady smiles
- I can't sleep without you
Golden Earring es un grupo de musica de rock muy famoso en Holanda y todavía sus conciertos son muy populares. Este grupo existe desde hace más de 40 años. Este cantante también es productor de otros grupos. A mediados de los noventa produó el debut de la cantante Ánouk'.
Ahora vive en Curaçao con su mujer y hija y tiene un programa en 'Radio Dolfijn'.

¿Quién es este cantante?

Escribe tu respuesta en los comentarios

Actividad 6. Biografías

2011-05-23T13:51:00.000-07:00

¿Quién es?

Biografía de un famoso que admiras

Prepara un texto con la biografía de un famoso holandés, español o internacional que admiras y que quieres presentar en este blog. Busca fotos y cuéntanos su vida desde que nació hasta hoy.

NO ESCRIBAS EL NOMBRE, LOS LECTORES DEL BLOG VAN A TENER QUE DESCUBRIR QUIÉN ES...

Actividad 5. Valencia por Nicole Geers

2011-05-22T06:00:00.000-07:00

Esta es la presentación que ha preparado sobre Valencia, Nicole:

Valencia:playas, paella, cerámica y museos. (Nicole Geers)

View more presentations from Durany

Actividad 2. Famosos: Václav Havel

2011-05-18T07:50:00.000-07:00

Václav Havel es un ex presidente de Checoslovaquia y de la Républica Checa. Es uno de los líderes de la Revolución de Terciopelo de 1989. Es también un escritor de teatro del absurdo y de ensayos. Tiene 74 años y vive en Praga. Está casado, su mujer se llama Dagmar y es una actriz famosa. Él no tiene hijos. Le gustan la cultura, la música, viajar y tiene perros.

Por: Katerina Chadklova (A0-A1)

Actividad 2. Famosos: Jaime Oliver

2011-05-18T07:46:00.000-07:00

Es un famoso cocinero. Su sobrenombre es "Naked Chef".
Tiene treinticinco años.
Es inglés, vive en Essex con su familia.
Está casado, su mujer es Juliette Norton.
Ahora es ama de casa pero antes modelo.
Tienen cuatro hijos, tres hijas y un hijo.
Me gusta cocinar platos de Jamie y tengo tres libros.
Ha escrito más de diez libros.

Por: Gabi Baldinger (A0-A1)

Actividad 2.Famosos holandeses: Máxima

2011-05-14T07:53:00.001-07:00

Maxima nació el 17 de mayo de 1971 en Buenos Aires.
Tiene dos hermanos, una hermana y tres medias hermanas.
Se crió en Buenos Aires.
Después de su carrera de economía trabajó en diversas empresas en diferentes paises.
Maxima y Willem Alexander se conocieron en una reunión donde Alexander tenía que estar por su trabajo y la invitó a bailar.
El 2 de febrero de 2002 se casaron.
El padre de Maxima no pudo estar en la boda porque fue subsecretario de agricultura durante el regimen Videla.
Cuando en la iglesia se tocó el tango “Adiós Nonino”, una lágrima recorrió por su mejilla. Este momento fue muy emocionante. Cuando preguntas a alguien en Holanda que le pareció la boda de Maxima y Willem Alexander entonces casi siempre contestan “La lágrima de Maxima fue muy bonita”.
Ahora viven en Wassenaar. Maxima tiene muchas actividades. Es imposible nombrarlas todas.
Sus aficiones son esquiar, nadar y correr. Además disfruta de la naturaleza, el arte, la música y el baile.
Autor: Frans Walma (A1-A2)

Actividad 3 Plus. Anuncio Spaans Spreken bij Elisenda

2011-04-29T11:17:00.000-07:00

¡Gracias chicas! Me gusta muuuuucho :) ¡Sois unas artistas!

El grupo de nivel A2: Elsemieke, Marianne, Greetje y Jacqueline
Anuncio para: Spaans Spreken bij Elisenda con el formato cómic

Actividad 5. Un lugar interesante...

2011-04-19T06:59:00.000-07:00

¿Queremos conocer un lugar interesante....?

Escribe un texto sobre un lugar interesante en tu ciudad o en un país hispanoamericano que conoces (un bar, un café, un museo, un parque, una biblioteca, un restaurante, una plaza, un mercado...).

¿Cómo se llama este lugar?

¿Qué es?

¿Dónde está?

¿Cómo es?

¿Qué hay allí?

¿Que se puede hacer?

Por ejemplo: "Un lugar interesante en Barcelona, mi ciudad, es "la plaza Real". Es una plaza que está cerca de las Ramblas. Es un plaza muy antigua con arcos. Hay muchos bares con terraza y restaurantes, un restaurante muy famoso de la plaza es "les quinze nits", allí se puede comer comida típica y a un precio muy razonable. También hay un bar muy famoso "El Glaciar" y una discoteca "Karma" dónde es posible bailar hasta las 5 de la madrugada."

Actividad 3 Plus. Anuncio publicitario

2011-02-23T14:38:00.000-08:00

Vamos a ser publicistas...

Elegid un producto y cread un anuncio pensando en estos puntos:

Nombre del producto

Valores e ideas que asociáis con el producto

Eslógan

Público al que va dirigido

Soporte (póster, vídeo, radio...)

Tipo de texto (carta, cuento, conversación, postal...)

Tono del texto (irónico, poético, científico...)

Tinto de verano (Saskia De Bliek)

2010-10-17T11:07:00.000-07:00

Tinto de verano

Esta bebida, como el rebujito (bebida típica de la "fiesta de abril" de Sevilla), se bebe mucho en verano en el sur de España, Andalucía.

Lleva:

Vino tinto

Casera blanca, fanta limón o fanta naranja (en Holanda: Seven up, Sprite, Schweppes de limón)

Cubitos de hielo

Una rodaja de limón

¡Chin chin!

Actividad 1 Plus. Un libro por Elsemieke Meijers

2010-10-15T02:54:00.000-07:00

Titulo: Publieke Werken
Autor: Thomas Rosenboom
Páginas: 488
Editorial: Maarten Muntinga
Editado en: 1999

La historia tiene lugar en Amsterdam en 1888. Se trata de un fabricante de violines, Walter Vedder, que lee en el periódico que en el lugar de su casa van a construir un gran hotel (El Victoria Hotel enfrente de la Estanción Central).
Vedder cree que tiene una buena posición de negociación contra el Hotel porque el hotel tiene que pagar mucho dinero a Walter para mudarse.

Al mismo tiempo, su primo Anijs (un farmacéutico en Drente) se encarga de los trabajadores de la turba. Juntos hacen un plan de invertir el dinero que van a pagar por el Victoria Hotel en enviar trabjadores para los Estados Unidos.

Pero para el lector ya está claro que ¡todo va a salir muy mal! Y hasta hoy se puede ver el resulto de este caso: ¡el Victoria Hotel fue construido alrededor de la casa de Vedder!

Yo leí este libro hace algunos años y me gustó mucho porque Rosenboom, como en todos sus libros, crea una atmósfera muy incómoda. Los personajes piensan que son muy inteligentes pero de hecho son inocentes y un poco tontos.
La mayoría de sus libros tienen lugar en el pasado (el siglo 19 o la primera parte del siglo 20) pero las problemas a que los protagonistas llegan, son de este tiempo.

Isabel Allende en el Insituto Cervantes de Utrecht

2010-10-06T01:19:00.000-07:00

Isabel Allende en Ámsterdam

El próximo jueves 14 de octubre el Instituto Cervantes organiza una charla en Amsterdam con Isabel Allende.

¡Si podéis ir, no os lo perdáis!

Es necesario reservar, más información aquí: http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha61163_39_6.htm

Actividad 1 Plus. Un libro por Jacqueline Ten Dam

2010-10-06T01:09:00.000-07:00

Libro: “La asistenta y el profesor”

Escritor: Yoko Ogawa

Editorial: Vintage

Ano: 2003

País: Japon

Paginas: 180

Ahora estoy leyendo “La asistenta y el profesor”. Este libro trata de un profesor de matemáticas que perdió su memoria en 1973 (mil novecientos setenta y tres). Ahora el tiene un memoría corta de 80 (ochenta) minutos. Por eso, el tiene papeles en su traje con mensajes importantes por ejemplo “Tengo un memoria de 80 minutos” , “La asistenta tiene el pelo corto castaño” y “Envío un articulo a la revista ...”
La asistenta va a la casa del profesor todos los días de lunes a viernes. Cada día cuando ella llega a la casa tienen el mismo ritual. Como para el profesor es un nuevo encuentro cada vez, él pregunta: “¿Cuál es tu número de zapatos?” o él pregunta por otro numero. Siempre él sabe una relación típica de este numero. Por ejemplo 24 equivale al producto de los cuatro primeros números (1*2*3*4) y 28 equivale a la suma de su factores (1+2+4+7+14).
Me gusta este libro porque tengo una pasión por el misterio de los números también. Además, el libro muestra pequeñas diferencias entre mi cultura y la cultura japonesa. Por ejemplo, un día el profesor pregunta “Cuantas pinceladas tiene su nombre?”. Por un momento, yo me confundí , pinceladas?, a sí, ¡claro! carácteres japoneses. Y me confundí también cuando leí que la asistenta está un poco ofendida porque el profesor no se inclina.

Actividad 1 Plus. Un libro por Marian Van Leeuwen

2010-10-06T01:04:00.000-07:00

Libro: Las intermitencias de la muerte
Escritor: José Saramago
Paginas: 222

Editorial: Meulenhoff
Año: 2005

Estoy leyendo ahora la novela. El libro narra de un país anónimo donde, desde el 1 de enero, nadie muere. En principio la gente celebra que nadie muere, pero al cabo de poco tiempo la gente también se de cuenta de que hay muchos problemas si nadie muere. La gente mayora, enferma, pero no muere. Los hospitales y las residencias de ancianos están llenos y nadie sabe qué hacer.
En el otro lado de la frontera del país anónimo las personas mueren. Por eso, la gente transporta a ‘los muertos que no pueden morir’ al otro lado de la frontera. Un grupo criminal, que se llama la Maphia, comienza a llevar a los muertos que no pueden morir al otro lado. Pero la gente tienen que pagar para este servicio.
Después de seis o siete meses, la muerte (que es una mujer) comienza a matar. Pero antes de matar a alguien, la muerte manda una carta a la persona que va a morir. Así las personas tienen el tiempo para prepararse. La muerte piensa que eso sauviza la muerte de las personas. Por desgracia, la gente no está muy agradecido.
A partir de este punto, la novela trata de la muerte y un chelista. La muerta ha olvidado de mandar al chelista una carta y de matarlo. La muerte no sabe que hacer con este hombre que tiene que estar muerto.
Hasta aquí he leído el libro. La novela es interesante, pero no es muy fácil de leer, necesito mucho concentración.

Actividad 8. Mediterráneo

2010-06-10T04:02:00.000-07:00

Países bajos (por Bianca Heideman)

38 años
Contigo
Un viaje desde Rotterdam
Dirección Amsterdam
¿Y después?

Quiero dejarte
Por las vacaciones
Dónde es mejor
Luego
Aquí me quedo
Viviendo en tu casa

Va a llover, qué vida más gris
Unos inviernos, el campo blanco
Tu nieve, me gusta
El día de faldas
Veranos azules, a veces
Va a llover, siempre

De qué color es tu panorama
No es blanco, no es negro
Todo entre estos dos
Eres pequeño pero quieres más
¿Economía del conocimiento?
Eras antes
Realista y tolerante
¿Qué quieres?
¿Ganar y perder identidad?

Quiero dejarte
Por vacaciones
Dónde es mejor
Luego
Aquí me quedo
Viviendo en tu casa
Mi vida

Actividad 8. Mediterráneo

2010-05-31T03:32:00.000-07:00

Después de escuchar esta canción emblemática de Joan Manel Serrat dedicada al Mediterráneo, su mar, su tierra, sus raíces...:

Letra de la canción.

¿Por qué no escribís vuestra versión adaptada a Holanda? ¿qué ideas, colores, sentimientos, lugares emblemáticos, símbolos identificáis con vuestro país?
Nos gustaría conocer vuestras versiones...

Obra de teatro en español

2010-05-31T02:31:00.000-07:00

Teatro en español

El próximo fin de semana, 5 y 6 de junio hay una obra de teatro en español en Amsterdam:

"PUTAS"
Lugar: Het Pleinteather
Días: 5 y 6 de junio
Más información en: http://sensenomproductions.blogspot.com/

Actividad 2. Tu palabra favorita

2010-04-30T01:52:00.000-07:00

¿Cuál es tu palabra favorita del español?

Mi palabra favorita es "libélula". Me gusta mucho por cómo suena, me parece una palabra muy musical, es agradable pronunciarla y además representa a un insecto delicado que me trae recuerdos de historias fantásticas y de hadas.

Actividad 7. Mi vida en 100 palabras

2010-04-26T07:17:00.000-07:00

"Mi vida en 100 palabras"

Os propongo pensar en 100 palabras que tengan relación con vuestra vida desde el día que nacisteis hasta ahora. Aquí va como ejemplo mi vida en 100 palabras:

"Nacer, Barcelona, "Sants", mercería, primogénita, abuela, barrio, balcón, patio, abuelo, trenes, dibujar, cine, Marta, escuela, disfrutar, profesora, amigas, muñecas, libros, juegos, fiestas infantiles, bailarina, primos, Castelldefels, pizza, playa, dominguero, tímida, gafas, Montseny, carne a la parrilla, piscina, aventuras, detectives, estación de tren, campamentos, libertad, Mallorca, verano, mar, playa, barco, hermano, ilusión, disco, amor platónico, confesiones, Universidad, psicología, Europa, libertad, tren, Julie, Windsor, risa, diversión, inglés, cambio, casa, otras culturas, compartir, pedagogía, disfrutar, español, internacional, directora, amor, México, profesión, muerte, crisis, valores, cambio, formación, salsa, Amsterdam, hospitalidad, sabático, sumergirse, retos, negocio, amigos, cultura, bienestar, éxito, Indonesia, caminos, inmigrante, raíces, teatro, creación, casa, África, nuevos horizontes”

Los consejos de Bianca

2009-11-20T07:05:00.000-08:00

Instrucciones para integrarse en Holanda

¡Aprende la lengua holandesa!
¡Profundiza en la historia y cultura holandesas!
¡Compra una bici!
¡Celebra el día de la reina con amigos en Amsterdam!
¡Come ‘Hollandse Nieuwe’ (arenque)!
¡Di que trabajas duro!
¡Da flores o vino cuando visitas un amigo!
¡Lleva el mismo chándal que tu novio/a cuando vayas a vuestro cámping en Renesse!
¡Sirve trozos de queso y salchicha en tu cumpleaños!
¡Compra y come crema de cacahuetes (‘pindakaas’) y fideos de chocolate (‘hagelslag’).
¡Aprende de memoria las canciones de André Hazes!
¡Quéjate!
¡Juega a juegos de mesa!

Por Bianca Heideman

Merluzzo Estate ( Marian Van Leeuwen)

2009-11-20T06:56:00.000-08:00

Merluzzo Estate
(para 4 personas)

1 cebolla
2 dientes de ajo
perejil fresca
albahaca fresca
250 gramos tomates cherry
500 gramos bacalao fresco (cuatro trozos)
400 gramos de tomates pelados en conserva
2 cucharadas aciete de oliva
100 gramos aceitunas negras ó verdes
1 cucharada alcaparras
1cucharilla orégano seco
100 mililitros vino blanco seco
250 gramos pasta (por ejemplo tallarines)
100 gramos queso parmesano rallado
100 gramos pesto
papel de aluminio
1 fuente de horno grande
4 fuentes de horno pequeñas

Preparación:

Primero calentar el horno á 175 grados. Pelar y cortar la cebolla y los ajos, cortar el perejil y la albahaca y lavar los tomates cherry y cortar en trozos.

El bacalao
Salpimentar el bacalao fresco con un poco de sal y pimienta. Calentar el aciete, echar la mitad de los ajos cortados y freír durante 1 minuto. Echar el bacalao y freír cada lado 2 minutos. Después, echar los tomates cherry, las aceitunas y las alcaparras. Freír otros 2 minutos.
Luego, sacar el bacalao de la sartén y poner en la fuente de horno grande. Espolvorear con perejil y orégano. Echar el vino blanco en la salsa de tomate cherry y dejar que se evapore. Sacar la salsa y ponerla en la fuente con el bacalao.

La pasta
Batir los tomates pelados en la batidora. Calentar el aceite y echar la cebolla y la mitad de los ajos cortados. Freír durante 2 minutos. Echar los tomates batidos y la albahaca cortada. Cocinar todo 10 minutos a fuego bajo. Corregir de sal y pimienta.
Cocinar la pasta. Escurrir la pasta y mezclar con la salsa. Poner el papel de aluminio en las fuentes de horno pequeñas. Sacar la pasta con salsa de la sartén y poner en las fuentes pequeñas. Poner el queso rallado y una cucharilla de pesto sobre la pasta. Plegar el papel de aluminio.

Poner el bacalao y la pasta en el horno de 7 à 10 minutos. Servir el bacalao en platos calientes. Servir la pasta al lado. Y después, ¡comer!

Marian

Parmesana de Berenjenas (Josephine Hoonhout)

2009-11-20T06:51:00.000-08:00

La receta de Parmesana de berenjenas

Ingredientes para 4 personas
1 kilo de tomate pelado en lata
1 berenjena grande
aceite de oliva
1/2 cebolla picada
1 mozzarella fresca
un diente de ajo
sal
2 cucharades de harina
250 gramos de queso parmesano rallado
5 hojas de albahaca fresca

Preparación:
Pelar la barenjena y cortarla en rodajas de unos 5 mm .
Rebozar las rodajas de berenjena en harina y freirlas hasta que queden ligeramente doradas.
Sofreir la cebolla y el ajo ,se pone el tomate , sal y las hojas de albahaca.
Una vez frito retirar las hojas de albahaca.
Cubrir el fondo de una fuente con la mitad de las berenjenas.
Se pone sobre las rodajas de berenjena la mitad de la salsa de tomate frito.
Cortar la mozzarella en rodajas finas y disponerlas sobre la capa de tomate frito.
Distribuir la mitad del parmesan rallado sobre la copa de mozzarella.
Cubrir nuevamente con otra capa de rodajas de berenjena y sobre ella otra capa de tomate frito.
Finalizar con una ultima capa de queso parmesano rallado y meter en el horno a 180 durante 30 minutos.

¡Buen provecho!

Josephine

Filete de salmón con jamón crudo y pesto (Elsemieke Meijer)

2009-11-20T06:39:00.000-08:00

Filete de salmón con jamón crudo y pesto

4 filetes de salmón
4 cucharadas de pesto
1 limón
8 lonchas de jamón crudo
un poco de aceite de oliva

Preparación:
Precalienta el horno a 200 grados C. Unta el lado superior del salmón con pesto. Raya piel de limón y ponla sobre el salmón. Envuelve el salmón en las lonchas de jamón. Unta aceite de oliva en una fuente de horno. Pon la fuente en el centro del horno 8-10 minutos.
Servir con patatas (fritas) y judías verdes.

¡Qué aproveche!
Elsemieke

Actividad 2 Plus. Instrucciones para integrarse en Holanda

2009-11-11T14:10:00.000-08:00

Instrucciones para integrarse en Holanda

Quiero saber qué debo hacer para integrarme en Holanda, ¿podéis ayudarme y escribirme algunas recomendaciones en imperativo?

Por ejemplo:

Aprende a cocinar stampot.

Si vas a casa de un holandés a cenar, lleva un ramo de flores.

2009-10-05T14:18:00.000-07:00

Mercedes Sosa

Aquí un vídeo de la cantante argentina Mercedes Sosa que nos ha dejado recientemente. Para despedirla una de sus canciones más emblemáticas compuesta por su amiga, la cantante chilena Violeta Parra, "Gracias a la vida":

Podéis dejar vuestros comentarios de despedida o explicarnos:

¿Conocías a Mercedes Sosa?
¿Cuál es tu canción favorita?
¿Y tú? ¿A qué le das gracias a la vida?

Actividad 1. Seamos un poco poetas

2009-09-30T03:32:00.000-07:00

Después de escuchar la canción "Noche de bodas" de Chavela Vargas...

Vamos a intentar escribir nuestra propia canción expresando deseos e intentando usar metáforas tal y como hace Chavela Vargas en su canción:

Primero pensad en qué tipo de persona escribe los deseos y para quién.
Luego usad vuestra creatividad para escribir 10 versos que expresen deseos que tiene esta persona pero usando imágenes poéticas.

¡Queremos disfrutar de vuestra poesía!

Actividad 3. Si fuera invisible...

2009-09-29T09:38:00.000-07:00

¿Has pensado alguna vez en lo que harías si fueras invisible?

"Yo, si fuera invisible, me colaría en todos los espectáculos de danza, teatro y conciertos de mis cantantes y grupos favoritos, así podría verlos sin pagar nada. También cogería todos los aviones posibles y viajaría por todo el mundo para conocer todos los países y culturas que todavía no conozco. Si fuera invisible, también me metería en casa de la gente poderosa y en sus reuniones para descubrir todo lo que nos esconden, haría grabaciones y las mandaría a los periódicos y cadenas de televisión para ayudar a desenmarcarar la verdad...."

¿Y tú? ¿Qué harías?

Cena julio 2009 de Spaans Spreken

2009-09-20T03:35:00.000-07:00

Cena de julio 2009

¡Qué bien lo pasamos! Buena compañía, buena comida y baile...

Actividad 1 Plus. Un libro por Saskia Pieters

2009-09-09T08:37:00.000-07:00

Título: Les leyes del tango (de wetten van de tango)
Escritora: Marleen de Vries

Páginas: 277

Editorial: Prometheus

Año: noviembre 2008

Recomendado por: Saskia Pieters

Leí este libro en febrero cuando estaba en Buenos Aires. Este libro trata de una mujer que vive en Berlín y empieza a bailar tango. Le gusta mucho especialmente cuando conoce un hombre argentino que se llama Mauricio. Por Mauricio y el tango se muda a Buenos Aires. Mauricio no vive en Buenos Aires, vive con su esposa en los Estados Unidos y se queda allí con su esposa. Solamente algunas semanas al año va a Buenos Aires para ver a Marleen y para bailar tango con ella. Es una historia simple y no sorprendente, pero describe la ciudad de Buenos Aires y la cultura y, por eso, me gustó mucho.

Actividad 5. El mensaje de la foto

2009-09-09T08:15:00.000-07:00

"Tres mujeres" por Kathy Davis

En esta foto ves a tres mujeres. Son negras de mediana edad. Parecen tristes, un poco resignadas tal vez. Una mira la cámara. Ha llorado recientemente; se le hincharon los ojos. Las tres forman un grupo intímo. Dos se abrazan. La tercera mujer se apoya sobre la espalda de otra con su mano en el hombro. Mira abajo, preocupada con sus pensamientos.
Las mujeres tienen una cosa en común: todas han perdido un hijo a causa de la violencia cotidiana en los barrios negros en las Estados Unidos. Hay madres de las víctimas o de los perpetradores de un asesinato. Una de estas mujeres ya ha perdido a dos hijos, uno fue asesinado, otro ha asesinado a otra persona y ha sido encerrado en la cárcel. Estas mujeres participan en un grupo de apoyo a familias supervivientes de violencia.
Esta foto me conmueve. Las mujeres están muy tristes, su vida ha sido muy dura, pero parecen muy fuertes también. No se han rendido. Son supervivientes. No sé si las mujeres son de la misma familia. Es posible. Pero no importa. Siempre se apoyan en todo lo que pasa. Este es el mensaje de esta foto.
Es una historia muy americana también. En los Estados Unidos mueren casí el 20 % de los jóvenes negros por crímenes violentos; muchos más están encerrados en prisiones grandes que paracen ciudades pequeñas . Es un problema muy grave con sus raíces en la historia de la esclavitud y del racismo continuo en America. Las negras americanas tienen una tradición larga de apoyarse en los momentos duros. Muchas mujeres tienen que criar a sus niños solas por qué el padre los ha abandonado, ó el no tiene suficiente dinero para apoyar a la familia o porque está en la cárcel. Por eso pasa con frecuencia que una abuela tenga que cuidar a los niños, mientras su hija trabaja. (I la madre de Michele Obama no es una excepción!) Hay una solidaridad entre las mujeres negras, incondicional y práctica, nacida de la necesidad, que me atrae.

Actividad 5. El mensaje de la foto

2009-07-27T09:16:00.000-07:00

"Vale más una imagen que mil palabras"

¿Te has parado a pensar en lo que pretende transmitir un fotógrafo con su foto?
A veces en las revistas y periódicos hay fotos que nos llaman la atención porque nos transmiten muchas cosas, ya dice el dicho: "Vale más una imagen que mil palabras".
En esta entrada vamos a publicar fotos que os llamen especialmente la atención y vais a escribir una historia sobre ellas.
Podéis tener en cuenta esta información:

¿Quién o quiénes son los protagonistas?
¿Cuándo se tomó? ¿Dónde?
¿Por qué piensas que el fotógrafo tomó esta foto?
Fíjate en los detalles de la foto, ¿qué pretenden trasmitir?
Inventa una historia sobre lo que pasa en la foto, sobre lo que crees que pasó antes y lo que crees que pasará después

Mándame la foto y tu texto para publicarlo en el blog.

Actividad 1 Plus.Un libro

2009-07-27T08:51:00.000-07:00

Un libro...

Háblanos de un libro que te gustó mucho, que has leído recientemente o que por alguna razón en especial quieres hablar en este blog.

¿Cómo se titula?
¿Quién es el autor/a?
¿Cuántas páginas tiene?
¿Cuál es la editorial?
¿De qué año es?
¿De qué trata?
¿Cuándo lo leiste?
¿Por qué es especial para ti este libro?
¿Te gustó? ¿Por qué?

Tenemos ganas de descubrir más sobre los libros que os parecen interesantes...

Actividad 2. Famosos holandeses: Wende Snijders

2009-06-07T07:15:00.000-07:00

Es Wende Snijders. Es holandesa y ella vive en Amsterdam también pero ha vivido en África. Ella habla ahora muy bien francés. Es cantante y ella canta también en francés. Me gusta la canción : je suis comme je suis (es: yo soy como yo soy)
Tiene 30 años. Me gusta su forma de cantar: es con pasión. Ahora ella es muy popular en Hollanda.
http://www.youtube.com/watch?v=1gsJ6Wkoows

Autora: Lies Harteman

Actividad 2. Famosos latinos: Ricardo Arjona

2009-06-07T07:09:00.000-07:00

Ricardo Arjona es un artista, cantante de Pop Latino . Es guatemalteco , tiene 45 años y es muy guapo. Este artista es uno de los mejores artistas de Latinoamérica.

Autora: Josephine Hoonhout

Actividad 2. Famosos holandeses: Arie Boomsma

2009-06-07T06:38:00.000-07:00

Arie Boomsma tiene 35 años. Es hijo de un pastor y presenta una programa
de televisión, que se llama “cuarenta días sin sexo”.
Este programa es para una televisión religiosa.
Ha hecho tambien una fotografía como modelo y las
fotografías están publicadas en una revista para
honosexuales.
Como su jefe es muy religioso Arie no ha podido trabajar más
para la televisión durante 3 meses, pero ahora ya trabaja.

Autora: Elsemieke Meijer

Actividad 6. Mario Benedetti "No te salves"

2009-05-25T08:59:00.000-07:00

Mario Benedetti

Aquí podéis ver un vídeo con unos de los poemas más bellos del gran escritor uruguayo que falleció el pasado 17 de mayo a los 88 años de edad:

Y si queréis podéis hacer esta actividad con el primer poema No te salves.doc

En los comentarios podéis contarnos: ¿qué poema del vídeo te gusta más?¿por qué?
¿qué frase te gusta más de las que aparecen al final del vídeo?¿qué libro de Mario Benedetti te gustaría leer?...

Carlos Ruiz Zafón en Den Haag

2009-05-25T06:37:00.001-07:00

Carlos Ruiz Zafón en Den Haag

El 28 de mayo de 2009 aparece traducido al holandés el esperado nuevo libro de Carlos Ruiz Zafón "El juego del ángel". El miércoles, 27 de mayo, el famoso autor visita los Países Bajos para presentar su obra. Será entrevistado por el reportero de Radio 1 Jeroen Rueda Aert. La presentación tendrá lugar en el teatro Diligentia en Den Haag www.theater-diligentia.nl o 0900-4104104 y se podrá disfrutar de un aperitivo y una copa y de un ejemplar firmado. Precio : 19,50 €. La presentación se realizara en inglés.

!Si podéis, no os lo perdáis!

Actividad 2. Famosos holandeses

2009-05-25T04:26:00.000-07:00

Famosos holandeses

Vamos a dar a conocer a famosos holandeses al resto del mundo. Escribe un texto con una foto:

nombre
edad
nacionalidad
profesión
estado civil
información familiar
lugar de residencia
aficiones

Actividad 4. Opinión

2009-05-25T04:05:00.000-07:00

¿Qué te parece este corto?

¿Qué te parece este corto?¿te gusta?

¿Qué crees que simbolizan: el hombre, la casa, la planta, la caja, el lugar dónde vive...?

¿Cuál crees que es el mensaje?

Actividad 5. Fin de semana en...

2009-05-18T04:14:00.000-07:00

Un fin de semana típico en tu país

¿Cómo es un fin de semana típico en tu país? ¿Qué hace la gente los viernes por la noche, los sábados y los domingos? ¿A dónde van? ¿Con quién?

¿Es igual o diferente que en España?

¿Estás de acuerdo con los comentarios de tus compañeros? ¿Añadirías algo más?

Festival de cine latinoamericano en Utrecht

2009-05-11T13:59:00.000-07:00

Festival de cine latinoamericano

Del 7 al 15 de mayo podéis asistir en Utrecht a este festival de cine latinoamericano.
Podéis ver trailers de las películas que ponen en la página web para ver si os interesan.

Si vas a ver alguna película, puedes escribir un comentario en el blog:

Título
País
Director
Actores
Argumento
Tu crítica personal

Taller de tapas en marzo

2009-03-01T13:43:00.000-08:00

Taller de tapas

¿Quieres aprender a hacer tapas practicando también español con otros compañeros?

Paco de la tienda La Venta, donde hicimos la cena de Navidad, va a preparar un taller para todos los que estéis interesados el viernes 27 de marzo.
En parejas vais a preparar las tapas que vosotros prefiráis y luego todos juntos vais a comerlas acompañadas con un buen vino.

Horario: de 19.00 a 22.30
Precio: 55 Euros p.p
Número de participantes: máximo 10.

¿Qué? ¿Os animáis?

Confirmad antes del 9 de marzo.

Actividad 4. Yo y el español

2009-03-01T12:46:00.000-08:00

Yo y el español

Vamos a escribir un texto sobre vuestro nivel de español, cómo aprendéis normalmente y que os resulta más fácil y difícil.

Para escribir el texto puedes responder a estas preguntas:

¿Por qué estudias español?

¿Cuánto tiempo hace que estudias español?

¿Dónde lo has estudiado?

¿Tienes algún certificado de tu nivel?

¿Has visitado algún país de habla hispana?¿cuál?¿cuánto tiempo?

¿Cómo crees que es tu nivel de español en: leer, escribir, hablar, vocabulario, gramática, pronunciación?¿Muy bueno, bueno, regular, malo, muy malo?

¿Cómo has aprendido español hasta ahora: con libros, amigos, cursos, con CD´s, con Internet...otras ideas?

¿En qué situaciones y con quién usas español?

¿En qué situaciones te resulta más difícil hablar o entender?

¿Qué te resulta más fácil del español?¿por qué?

¿Qué te resulta más difícil?

¿Qué actividades de clase te gustan más, menos, te parecen más útiles, interesantes, muy difíciles?

¿Qué haces personalmente para mejorar tu español?

NUEVO CURSO DE ESPAÑOL

2009-02-09T07:15:00.000-08:00

Nuevo curso de español (enero 2009)

En enero empezamos nuevos cursos de español después de las vacaciones de Navidad.

¡Bienvenidos de nuevo a los cursos de Spaans Spreken!

Pronto vamos a empezar con nuevas actividades en el Weblog. Pero antes una actividad para conoceros todos los estudiantes de los grupos de noche.
Escribid en comentarios esta información sobre cada uno de vosotros:

Nombre

Edad

Profesión

Correo electrónico (sólo si quieres)

Intereses, aficiones

Por qué estudias español
Grupo de español que estás haciendo (día, hora, nivel, libro)
Otra información...

¡Qué disfrutéis de las nuevas actividades y del nuevo curso!

Elisenda

Actividad 3. Nuestras recetas

2009-01-09T01:20:00.000-08:00

La receta de Peter

Es un plato vegetariano de cocina exótica que se come todos los días.

Ingredientes (para 4 personas)

2 tofus (à 250 gramos) ahumados
2 pimientos rojos
1 cebolla
2 pimientps rojos
4 dientes de ajo
2 tronchos de brocoli
300 gramos de judías verdes
2 cucharadas de aceite vegetal
2 cucharadas de aceite de sésamo
3 cucharadas de salsa de soja
3 cucharadas de salsa de ostra

Primero pelar los ajos y la cebolla y lavar y cortar las verduras en trozos. Calentar el aceite vegetal en un wok y echar los ajos, cebolla y los pimientos. Después añadir las judías verdes y los brocolis y removerlo todo a fuego alto durante 3 minutos.
Después añadir los pimientos y mezclar todo muy bien durante 2 minutos. Luego echar el aceite de sésamo y revolverlo todo bien y finalmente añadir la salsa de soja y la salsa de ostra.

Se puede comer con arroz integral.

Buen provecho!

Cena de Navidad 2008

2008-12-17T02:23:00.000-08:00

FELICES FIESTAS DE NAVIDAD

¡Hola a todos!
Lo pasamos muy bien en la cena de Navidad el 12 de diciembre: buenas tapas, buena compañía y un camarero estupendo, Paco.
Os deseo unas FELICES NAVIDADES y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO 2009.
Gracias por estudiar español, por apreciar mi forma de dar clases y por compartir buenos momentos. ¡Espero que podamos compartir nuevas experiencias el próximo año!

Ver fotos de la cena

Elisenda

Actividad 2 Plus. Nuestro restaurante favorito

2008-12-08T04:38:00.000-08:00

Nuestro restaurante favorito...

¿Cuál es tu restaurante favorito en Holanda o en España?

Si vais a Barcelona os recomiendo visitar el restaurante de un conocido mío:

Nombre:"Taverna Mam i Teca"

Dirección: Carrer de la Lluna 4

Teléfono: 93 4413335

Tipo de comida: comida tradicional catalana de calidad.

Platos recomendables: cualquier plato de pescado o carne. Puedes preguntar por el plato del día. Si tienen, un plato típico catalán es el fricandó con carne de ternera y salsa, seguro que en este restaurante está buenísimo.

Ambiente: catalanes que les gusta comer bien y algunos extranjeros que buscan un lugar especial y poco turístico. Es un restaurante pequeño con cuatro mesas. El propietario es un amigo catalán que cocina muy bien. Hay un ambiente agradable y familiar.

Precio: normal-caro.

Servicio: familiar y agradable. El camarero y el propietario pueden aconsejarte muy bien lo que debes comer. Tienen platos especiales nuevos cada día.

Recomedable para... comer buena comida catalana, visitar un restaurante típico no turístico, con un grupo pequeño porque el local no es muy grande.

Que no tengo comisión, ¿eh?... ;))

Recomiéndanos un restaurante en los comentarios... (sigue el modelo)

Actividad 3. Si fuera alcalde

2008-12-07T13:18:00.001-08:00

¿Qué harías si fueras el alcalde de tu ciudad o pueblo?

Mira este vídeo sobre lo que opinan algunos españoles

Y haz esta actividad que hay en el documento

¿Te animas a escribir tus ideas o hacer tu propio vídeo? ¡Mándamelo!

Actividad 3. Nuestras recetas

2008-12-01T06:47:00.000-08:00

Nuestras recetas
Primero, vamos a ver como se prepara un buen gazpacho de los de para chuparse los dedos. Y luego vamos a publicar vuestras exquisitas recetas para poder sorprender a nuestros amigos en estas Navidades. Haz las 2 actividades que hay a continuación:

Actividad 1

Escucha, observa y completa el texto de la receta del GAZPACHO:

Ingredientes: pimiento rojo, .....................1..............., pepino, pan del día anterior, .............2............, cebolla tierna, ................3.................

Preparación: cortar el pan en .........4........., cortar la corteza y .........5......... en agua. Cortar .........6..... de pimiento rojo, ..........7....... bien y trozearlo. Hacer lo mismo con el .........8.......... Pelar el pepino y cortarlo a .......9.......... Cortar una cebolla y ........10.......... Pelar los tomates y cortarlos a trozos. Ponerlo todo en la batidora, ...........11........... agua muy fría, aceite de oliva, sal y vinagre. ........12........ bien, probarlo y corregir de sal y aceite.

Actividad 2

Escribe ahora tu receta favorita o una receta típica de tu país en un documento Word y mándasela a tu profesora:

Tipo de plato (primer plato, segundo, postre, sopa...)

Cuándo se toma (invierno, verano, Navidad...)

Ingredientes (gramos, cantidades...)

Tiempo

Preparación (usa la forma ¨se impersonal¨)

Foto

Los deseos de Obama

2008-11-10T07:03:00.001-08:00

Los deseos de Obama para los hispanos

Aquí tenéis un vídeo con los deseos que Obama expresó en su campaña para la comunidad hispana:

¿Qué deseos 3 deseos tiene Obama para la Comunidad Hispana? Escuchad y completad las frases.
¡¡¡A ver quién consigue primero hacerlo bien!!!

Obama desea que.......................

....................................................

....................................................

Cine latino

2008-10-21T02:44:00.000-07:00

Cine latino en Rialto

Os recomiendo estas películas para ver en Rialto. Aquí podéis ver algunos vídeos:

Lake Tahoe. Aquí podéis ver un trailer de la película:

El Olvido. Aquí podéis ver una entrevista a la directora Heddy Honigmann:

Si alguién va a ver alguna de estas películas, nos gustaría conocer su opinión en los comentarios: ¿qué te ha parecido? (argumento, dirección, ambientación, actores...) ¿es difícil de comprender?

Actividad 4. Mi barrio ideal

2008-10-20T09:16:00.000-07:00

Proyecto "tu barrio ideal"

Vamos a sentirnos un poco arquitectos y vamos a crear nuestro barrio ideal. Pensad en esta información y escribid un texto:
¿Cómo se llama?
¿Dónde está?
¿Cómo es?
¿Qué hay?
¿Qué tipo de gente vive en él?
¿Qué tipo de ambiente hay?
¿Qué es lo más especial, bonito, interesante... de tu barrio?
Si queréis,dibujad un plano de este barrio para ponerlo en el Weblog.
Vamos a organizar una votación con estudiantes de otros grupos para ver qué barrio es más popular:
Votación entre 1 y 5 puntos. Por ejemplo: "Le doy 3 puntos al barrio..."
Explicar por qué: "porque me gusta.../ prefiero.../ me parece interesante..."

Actividad 2. Para vivir cien años

2008-10-16T05:54:00.000-07:00

Pastillas para no soñar (Joaquín Sabina)

En esta canción el cantante Jpaquín Sabina nos da consejos para vivir 100 años, según su opinión. Escucha la canción y mira el vídeo para poder completar con las palabras que faltan en el texto de la canción:

Si lo que quieres es vivir cien años
no pruebes los ........1...........del placer.
si eres alérgico a los desengaños
olvídate de esa .........2............
compra una ..........3...........antigas,
mantente dentro de la ........4.............
si lo que quieres es vivir cien años
haz ........5......... de 5 a 6.
y ponte .........6.......... que no te despeine
el vientecillo de la .....7............
funda un hogar en el que nunca reine
más rey que la .........8.............,
evita el ........9............de los clubs,
reduce la ..........10.............,
si lo que quieres es vivir cien años
vacúnate contra el ............11.............
deja pasar la .................12..............
dile a esa ..............13................ que no llame más
y si protesta el ...........14.............
en la .............15..............puedes preguntar:
¿tienen pastillas para no soñar?
si quieres ser Matusalén
vigila tu .........16...........,
si tu película es vivir cien años
no lo hagas nunca sin .........17............,
es peligroso que tu ..........18.......... desnuda
roce otra piel sin esterilizar,
que no se infiltre el virus de la duda
en tu .............19............... matrimonial.
y si en tus noches falta sal
para eso esta el ...............20.................
si lo que quieres es cumplir cien años
no vivas como ................21............... yo.
deja pasar la ..................22.................
dile a esa .........23............ que no llame más
y si protesta el .............24.................
en la ................25.............. puedes preguntar:
¿tienen pastillas para no soñar?

Escribe aquí tus respuestas en los comentarios. Por ejemplo:
1......................
2.....................
¿Qué te parecen los consejos de Joaquín Sabina? ¿Qué tipo de persona crees que es?

Ideas y trucos para aprender español

2008-10-09T02:58:00.000-07:00

¿Qué haces para aprender español? Danos sugerencias...

Aquí puedes escribir tus experiencias aprendiendo español para compartirlas con los demás compañeros:

¿Tienes algún sistema especial para aprender vocabulario?

¿Qué haces en casa para estudiar lo que hemos aprendido en la clase?

¿Cómo aprendes normalmente algo nuevo?

¿Cuánto tiempo crees que es necesario dedicar a la semana para aprender español?

¿Qué te ayuda a mejorar la conversación?

¿Qué actividades de clase te gustan más y son útiles para aprender?

Escribe tus ideas en los comentarios para ayudar a tus compañeros con tus propios trucos y experiencias. Puedes escribir en español o en holandés si es muy difícil...

2008-10-05T14:35:00.000-07:00

La foto de Laura

Este verano he ido a Malasia de vacaciones. He visitado a una amiga mía, que ha vivido allí 2 meses. Primero, fuimos a la jungla en Borneo. ¡Me encantó! Vimos muchos animales, como un cocodrilo, una pitón y mucho más. Después de la jungla, fuimos a una isla muy bonita. ¿Veis en la foto que bonita es? Casi nadie vivía en la isla y era muy romántica. Por allí, pudimos relejarnos completamente. Para nosotras, fue la isla de nuestros sueños. ¿Podéis imaginaros? Tomé la foto el primer día. Llegamos justo para la puesta del sol. Viajamos todo el día, por eso estábamos muy cansadas. Cuando vimos la puesta del sol, nos sentimos muy afortunadas.

2008-10-05T14:29:00.000-07:00

La foto de Marieke

Hace 2 años viajé a Argentina. Me gustó mucho. Viajamos por el noroeste de Argentina, una zona a la que no muchos turistas europeos van. Pero es una región muy popular para los porteños, la gente de Buenos Aires. Alli alquilamos un coche para pasearnos. Fue muy divertido llevar muchos estudiantes argentinos en coche y practicar el español. Hablé con ellos sobre su vida, la política argentina y las costumbres de su país y de Holanda.
Como en esa época no sabía como usar el préterito imperfecto y el indefinido hablaba siempre en presente. Tampoco conocía muchas palabras y todavía no sabía como decir muchas cosas. Entonces usaba un poco de teatro para explicar las palabras que no conocía.
En esta región hay una naturaleza espectacular, pequenãs ciudades coloniales y varios yacimientos arqueológicos. Esta fotografía la tomamos en las ruinas de la antigua ciudad de Quilmes, en la provincia de Tucúman. Puedes ver que no había muchos otros turistas. Fue como tener la ciudad
para nosotros solos. Fue muy especial. En esta ciudad Pre-Colombina los habitantes resistieron la presión de la conquista europea durante 130 años y antes de los europeos resistieron a las Incas también.
Lo que me gustó más en Argentina fue que la gente siempre sabia como hacer una fiesta. Les gusta bailar y cantar. Lo que no me gustó de ninguna manera fue la comida. La gente come mucha
carne, siempre a la parrilla. En los restaurantes había casi siempre un fuego en el que preparaban la carne. Me pareció bastante aburrido.
Quisiera volver allí un día para viajar a otras regiones porque Argentina es un país tan grande que no pudimos ver todo el país en una vez.

Bienal de Flamenco en Amsterdam

2008-10-04T14:18:00.000-07:00

¿Os gusta el flamenco?

A mí cada vez me gusta más y más...
Por ello os invito a ver alguna actuación en la Bienal de Flamenco que se organiza en Amsterdam del 26 de octubre al 2 de noviembre:
http://www.flamencobiennale.nl/

Nombres conocidos: Miguel Poveda y Andrés Marín.
Mirad este vídeo de Miguel Poveda:

¡Olé, olé, olé!

2008-10-01T13:32:00.000-07:00

La foto de Kyoko

El año pasado, en noviembre, hicé un excursión a Uji en Kyoto con mi madre. Uji está en el sur de Kyoto y es un pueblo famoso por el ‘té verde’. Por la mañana, visitamos unos templos tradicionales y vimos el paisaje muy bonito con unas montañas y el Río Uji. Como hacía muy buen tiempo, disfrutamos andando por el pueblo.
Para el almuerzo, fuimos a un restaurante con vistas del Río Uji y comimos una comida muy especial de Uji. Algunas comidas eran de té verde. Por ejemplo, la pasta verde, el ‘Tofu’ verde etécetra.. Tambien, el dulce era helado de té verde.
Después de tomar la comida verde, cogimos el tren local. Era muy divertido porque el color de tren interior y exterior era verde. ¡Uji es realmente el pueblo del té verde!
La foto es del jardín de templo de Manpuku. El jardín era muy bonito con los árboles de colores diferentes. Cuando llegamos allí, no había mucha gente y estaba en silencio. Me sentía muy tranquila. A mi madre y a mí, nos gustó el jardín y lo visitamos durante algún tiempo.
Luego, volvimos a la estación de Uji y compramos té verde. Estaba muy cansada de andar mucho, pero me lo pasé muy bien.

Actividad 2. Historia de misterio...

2008-09-30T12:49:00.000-07:00

Vamos a crear una historia de misterio...

Aquí tenéis unas imágenes del libro de trabajo de Gente 2 y una lista de expresiones y vocabulario para usar.

Imágenes:

Vocabulario: sonar el teléfono, conocer a una chica, aparecer un chimpancé, ver a alguien por la ventana, ser un fracaso, llegar la policia, oir ruido de sirenas, pasárselo bien, como, de repente, al final, cuando, mientras, entonces, por eso.

Ahora entre todos vais a crear una historia. Cada uno de vosotros va a usar una de las viñetas para continuar la historia de su compañero, tenéis que hacerlo en el orden que están las viñetas. Al final tendremos una historia de misterio construida entre todos. ¿Quién empieza?

"El inspector Palomares estaba leyendo tranquilamente un libro..."

Actividad 2. Película Salvador

2008-09-29T08:04:00.000-07:00

Salvador Puig Antich

En la última clase estuvimos hablando de la época del franquismo en España y os mencioné una película que me gustó muchísimo basada en hechos reales, "Salvador".
Aquí os mando una actividad con el tráiler de la película. Espero que os guste y si os interesa os animo a alquilarla en vuestro vídeo club:
http://www.ver-taal.com/trailer_salvador.htm

Actividad 1Plus. Contactos

2008-09-29T04:32:00.000-07:00

¿Quién es quién?¿Quién con quién?

Esta actividad tiene 3 partes:

Leer mi descripción de un personaje y descubrir ¿quién es?
Elegir un personaje y escribir una descripción (nombre, edad, profesión, nacionalidad, estilo, personalidad, gustos y aficiones). Los compañeros tienen que descubrir quién es.
Con todos los personajes tenemos que decidir a quién puede gustarle quién y por qué. ¡Vamos a ver qué parejas sentimentales podemos organizar!

Esta es mi descripción: ¿Quién soy?

"¡Hola! Me llamo Rick. Soy inglés.Tengo 25 años y vivo en Ámsterdam en una casa muy grande con otras personas. Tengo el pelo de color verde y llevo un pendiente en una de mis orejas. Llevo ropa alternativa, normalmente vaqueros, una camiseta y una cadena. Soy divertido y sociable. Me gustan los ratones. Me encanta la música punk y beber cerveza. Los fines de semana me gusta mucho ir a fiestas o a conciertos de música con mis amigos. Me interesa la política, especialmente el anarquismo. ¿Quieres conocerme?"

Programa TV holandesa sobre España

2008-09-26T01:44:00.000-07:00

Programas de televisión sobre España en Teleac

La cadena de televisión Teleac, ofrece cada viernes un programa sobre una ciudad de España. Para más información:

http://www.teleac.nl/opznspaans/?nr=1959789&site=site_opznspaans

Actividad 2.Enigmas

2008-09-22T03:40:00.001-07:00

Enigmas... ¿alguién sabe la solución a mi enigma?

Un enigma es una historia misteriosa que podemos contar para que los otros puedan descubrir cuál es la clave, la solución del misterio.

Este es mi enigma: "En una habitación hay una mesa y, cerca de la mesa, en el suelo hay dos cadáveres, alrededor hay agua y trozos de cristales"

Mi pregunta: ¿Quiénes son? ¿Cómo han muerto?

Para solucionar el enigma podéis hacerme preguntas pero yo sólo puedo responder sí o no. Por ejemplo:

Pregunta: ¿Hay algo más en la habitación?
Mi respuesta: Sí.

A ver quién es el detective más rápido que puede contar lo qué pasó en esta historia...

Actividad 1. Vacaciones por Jeroen

2008-09-22T00:47:00.000-07:00

La foto de Jeroen

El año pasado viví en Estambul cuatro meses, donde estudié en una de las universidades. Vivía en Beşiktaş, un barrio típico Turco en el centro, con otros cuatro estudiantes de diferentes nacionalidades. Claro que no sólo estudiábamos, también pasabamos mucho tiempo descubriendo la ciudad. La foto es del Bósforo, el río que cruza la ciudad y que es la frontera entre Europa y Asia. En la foto eran más o menos las seis de la tarde, y el sol empezaba a ponerse. Estaba con mi abuela y mi tía, que me visitaron un fin de semana en Diciembre. Me sentía muy orgulloso porque les podía mostrar la belleza de la ciudad en la que vivía. Durante mi tiempo en Estambul siempre me gustaba mucho ir en el barco de vapor durante la puesta de sol. En esos momentos había un ambiente muy especial y misterioso. Ahora extraño este ambiente. Tengo ganas de volver a Estambul para ver el Bósforo y quedar con mis amigos allí.

Actividad 1. Vacaciones por Andy

2008-09-22T00:36:00.001-07:00

La foto de Andy

Andy West, Machu Picchu, mayo 2007

El año pasado en mayo fui de vacaciones a Perú y Chile cuatro semanas. Me gustó mucho este viaje y el día en el Machu Picchu fue muy especial.
Esta foto la tomé en el Machu Picchu, Perú, en mayo del 2007. Como fui solo, pedí a una persona para tomar una foto. En la foto hay ruinas de la ciudad de los Incas y también el cerro que subí. En el tiempo de los Incas el Machu Picchu era una ciudad importante. Ahora es una ruina con muchos edificios y templos.
Empecé a subir al Machu Picchu muy temprano por la mañana, porque quería ver el amanecer. Cuando llegué al Machu Picchu, estaba nublado, pero cuando las nubes subieron, pude ver las ruinas. Era un poco místico.
Antes de la foto caminé con un guía y un grupo que encontré allá. Me gustó mucho la explicación del guía sobre las ruinas y la historia de los Incas. Y después subí el cerro en la foto. Era un camino duro pero no largo, más o menos una hora. A veces pude ver la vista pero no mucho porque estaba nublado y llovía mucho. Me mojé mucho porque no tenía impermeable.
Después de la foto caminé hacia la puerta del sol, que era muy importante en el tiempo de los Incas. Era la entrada de la ciudad, y por la mañana el sol entra por la puerta.
Por la tarde volví en tren a Cusco, una ciudad antigua y muy bonita.

Explora el weblog de Spaans-spreken

2008-09-21T13:33:00.000-07:00

Explora el weblog (Actividad para todos los niveles)

Observa nuestro weblog y responde a estas preguntas:

¿Cómo se llama la profesora?
¿De qué color son las actividades para tu nivel?
¿Hay un diccionario para traducir palabras del español al holandés?
¿De qué color son las actividades para todos los niveles?
¿Cuál es el tema de la encuesta de esta semana? Selecciona la respuesta correcta: a. tu opinión sobre el weblog; b. los horarios de los españoles; c. tu comida favorita
¿Es posible en este blog escribir un texto y escuchar cómo se dice en español?
¿Hay información sobre actividades culturales hispanas en Holanda?

Escribe tus respuestas en los comentarios. Por ejemplo:

Se llama María...
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................

Actividad 1. Horarios de los españoles

2008-09-21T12:38:00.000-07:00

¿Qué diferencias hay entre los horarios de los españoles y el resto de europeos?

Mira este vídeo y di si las siguientes frases son verdaderas o falsas.

Frases:

Los españoles comen antes que el resto de europeos.
En España se dedica más tiempo a la preparación de la comida del mediodía que en otros países.
Los españoles normalmente trabajan hasta las ocho de la noche.
Cambiar los horarios habituales puede producir estrés.
Los españoles duermen más horas que el resto de europeos.
Los españoles normalmente ven la tele hasta las diez de la noche.
Dormir poco, afecta la capacidad de concentración y el buen humor.
En España en los años treinta había un horario como en el resto de Europa.

Escribe tus respuestas en los comentarios. Ejemplo:

¿V/F?
.........
.........

¿Tenéis sugerencias?

2008-09-21T10:27:00.000-07:00

Me interesan vuestras sugerencias para el Weblog

Bienvenidos al nuevo Weblog de Spaans-Spreken. Poco a poco van a ir apareciendo nuevas actividades y secciones. Las actividades están organizadas por niveles:

A1 (Principiantes, Beginners 1 en 2)

A2 (Elemental, Beginners 3 en 4)

B1 (Intermedio, Halfgevorderden 1-4)

B2 (Avanzado, Gevorderden 1-4)

¿Tenéis sugerencias sobre apartados y actividades para nuestro blog?

Escribid un comentario sobre lo que os gustaría hacer con él.

Palabras en español

2008-09-15T11:28:00.000-07:00

¿Cuántas palabras conoces en español?

Hoy es el primer día de clase, escribe todas las palabras que sabes relacionadas con estos temas:

Bar o Restaurante
Ciudad
Escuela
Familia
Profesiones
Otras palabras...

Escribe en los comentarios, la palabra en español y su traducción al holandés. Por ejemplo:

Restaurante

Pan significa brood en holandés

¿Qué persona del grupo sabe más palabras sin mirar el diccionario?...

Vacaciones

2008-08-07T02:19:00.000-07:00

Mi foto de Gijón

Estas vacaciones he estado en Asturias por primera vez y me ha encantado. Fui con una amiga de Barcelona para hacer una parte del Camino de Santiago que se llama Camino Primitivo. Antes de empezar el camino, el primer día visitamos Gijón y me encantó. La foto es de la playa, eran las nueve de la mañana, hacía un poco de frío y mucha gente iba a su trabajo paseando por la playa. También había mucha gente mayor bañándose, ¡qué valientes! El día estaba un poco gris pero con una luz muy interesante. En el agua de la playa se reflejaba todo y me puse a hacer fotos como una loca. Esta es una de las muchas que tomé ¿Os gusta? Luego fuimos a vistar el Casco Antiguo y una exposición de un artista joven asturiano, Hugo Fontela.

¿Y vosotros? ¿Tenéis alguna foto interesante de vuestras vacaciones de este año u otro? Cuéntanos cosas de la foto: ¿qué día era?,¿qué hora era?, ¿dónde estabas?, ¿con quién estabas?, ¿qué tiempo hacía?,¿qué pasaba a tu alrededor?, ¿cómo te sentías?,¿qué reacción te provocó estar allí?, ¿qué pasó antes de tomar la foto? ¿qué pasó después de tomar la foto?

Después lee los textos de tus compañeros y escribe un comentario. ¿Qué te parece la foto? ¿Y el texto? ¿Cuál os parece la más interesante, la más bonita, la más profesional, la más original, la más divertida...?